SSブログ

テイラー・スウィフトが、トランプの郵便局解体戦略への対応をツィッターで呼びかけ [トランプのアメリカ]

テイラー・スウィフトは2018年頃からトランプ大統領への痛烈な批判を、タイミングよく放っているが、8月16日にはトランプが再選をするための郵便局解体戦略へ、いかにアメリカ国民が対応し、行動すべきかをツィッターで呼びかけている。下記が原文だ。

Trump’s calculated dismantling of USPS proves one thing clearly: He is WELL AWARE that we do not want him as our president. He’s chosen to blatantly cheat and put millions of Americans’ lives at risk in an effort to hold on to power.

訳すと、「トランプの計算された郵便局解体工作は、一つのことを明瞭にしている。彼は、我々が彼を大統領であって欲しくないと思っていることをよく自覚していることである。彼は、権力にしがみつくために大胆にも我々を騙して、何百万というアメリカ人の命を危険に晒しているのである」

そして、次のツイッターで、このトランプの大詐欺行為について次のように記している。

Donald Trump’s ineffective leadership gravely worsened the crisis that we are in and he is now taking advantage of it to subvert and destroy our right to vote and vote safely. Request a ballot early. Vote early.

訳すと「ドナルド・トランプのダメなリーダーシップによって、我々が直面している危機は重大に悪化しており、そして彼は我々の投票をする権利と、しっかりと投票できることを壊し、破壊しようとしている。早期選挙を申請し、早期選挙すべき」

このテイラー・スウィフトのツィッターは「100%正しい」とCNNの記事がフォローするなど、なかなかアメリカ人が思っていても広言できないことをズバッと言い放っている。この世紀の大ペテン師ドナルド・トランプにアメリカという国、そして人類観点からは民主主義を守るためにも、トランプの再選は阻止しなくてはならないと個人的には考えるが、どうも日本の政治家はもちろんマスコミも非常に牧歌的、つまり、トランプをこの時点に及んでまともだと捉えているようだ。それらは大間違いであろう。テイラー・スウィフトの観察眼こそを信頼すべきである。

https://edition.cnn.com/2020/08/16/opinions/taylor-swift-right-about-donald-trump-obeidallah/index.html

nice!(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0